Frauen und Apfelbäume

Über Schwesternschaft und Widerstand nach Moa Martinssons Klassiker

Sally und Ellen wachsen in den Armenvierteln von Norrköping am Ende des 19. Jahrhunderts auf. Als Erwachsene treffen sie sich wieder und finden in einander eine seltene Stärke. Ellen ist die stille, ausdauernde Mutter, die in einer destruktiven Ehe kämpft. Sally ist die gerechte und furchtlose, eine Frau, die laut spricht, auch wenn niemand zuhören will. Um ihre Beine herum bewegen sich die Kinder in einem Alltag geprägt von Mühsal, Verlusten und Momenten der Zusammengehörigkeit.

Moa Martinsons Roman von 1933 schildert die Lebensbedingungen von Frauen mit einem Blick, der noch immer ungewöhnlich direkt wirkt, einer Sprache verwurzelt in Erde, Arbeit und Überleben. Es ist eine Erzählung darüber, wie Frauen ihr Leben und einander trugen. Über Schwesternschaft als Gegenkraft und Freundschaft als Notwendigkeit in einer Welt, in der Sicherheit selten zu finden war.

Fast hundert Jahre nach seiner Entstehung berührt der Roman weiterhin mit seinem sozialen Pathos und seiner tief menschlichen Darstellung von zwei Frauen, die sich weigern, unterzugehen.